Roman tablet letter found by the Channel 4 "Time Team" Let's dig around in France programme, Valance 1992.
Translation Dr Marmaduke Twaddle, University of North Durham.
"Dear Uncle Quintus,
the 7th Legion has been rededicated after Young Caesar arrived to take up his Consular tasks, and I've been drafted to a Vexillatio to assist the third at Gallia Transalpina. Flaccidus, my Optio, has accompanied me, with the remaining veterans of my Century.
Word is that the Allobroges are revolting under their naked chieftain Catugnatus. They have called in Gaestati fanatics under the Warlord Pornographix. My men were immediately filled with stories of Barbarian horror and Celtic nudism. The Legatus Manlius Lentinus will be commanding us in a march on Valentia, although the III Legion belongs to the fat Governor Gauis Pomptinus, who refuses to leave his "Palace" at Narbo.
May we meet in Rome again soon,
Centurion Titus Arsinius III Legion"
Cassius Dio
47 The Allobroges were devastating Gallia Narbonensis, and Gaius Pomptinus, the governor, sent his lieutenants against the enemy, while he himself took up his quarters at a convenient spot for keeping watch of what occurred, so that he might be able to give them opportune advice and assistance, as their advantage might from time to time dictate. Manlius Lentinus made a campaign against the city of Valentia and so terrified the inhabitants that the majority ran away and the rest sent ambassadors regarding peace. Just then the country population coming to their aid suddenly fell upon him; and he was repulsed from the wall, but ravaged the land with impunity until Catugnatus, the leader of their whole tribe, with some of those dwelling along the Isara came to their aid. For the time being he did not dare to hinder them from crossing, by reason of the number of their boats, for fear they might gather in a body on seeing the Romans arrayed against them. As the country was wooded, however, right down to the river bank, he planted ambuscades there, and captured and destroyed the men as fast as they crossed. While following up some fugitives he fell in with Catugnatus himself, and would have perished with all his force, had not a violent storm suddenly come up and prevented the barbarians from pursuing.
48 Later, when Catugnatus had retired to some distant point, Lentinus overran the country again and destroyed the town before which he had met with his reverse. Lucius Marius and Servius Galba crossed the Rhone and after ravaging the possessions of the Allobroges finally reached the city of Solonium and occupied a strong position commanding it. They conquered their opponents in battle and also set fire to portions of the town, which was partly constructed of wood; they did not capture it, however, being prevented by the arrival of Catugnatus. Pomptinus, on learning of this, proceeded against the place with his entire army, besieged it, and got possession of the defenders, with the exception of Catugnatus. After that he more easily subjugated the remaining districts.
An Allobroges Silver Quinarius of , 121 - 75 BC |
Optio Felix Flaccidus (Pugnacious)
‘Into Action!’ Table
Titus rolls a 1. The first game will be in Martius III
Gaul | ||
Terrain | 1-3 | 4-6 |
Hills | 2 | 3 |
Mountain | 0 | 1 |
Marsh | 1 | 2 |
Woods | 3 | 4 |
Habitation | 2 | 3 |
River Crossing | Ford | Bridge |
Roll of 3. The Romans have a patrol scenario. Titus takes half of his century out to scout out the terrain of the Allobroges.
Scenario Three:
On Patrol: This scenario sees an attacker’s patrol attempting to scout an area of enemy territory. The attacker must visit four distinct terrain features in four separate areas of the table AND remove one enemy Ambush or Deployment Point.
Deployment Zones
The attacker will enter the table on a short edge. The defender will have Deployment Zones on two table edges. These may be on the short table edge opposite the attacking player, or the either of the long edges. They should choose the edges and dice as normal for the Deployment Zone location. The defender’s Deployment Zone may not be in the same area or an area adjacent horizontally or vertically to the attacker.
Victory Conditions
The attacker may not count any Ambush or Deployment Points shut down in the pre-game Scouting phase towards their objective. Each of the four terrain features visited must see a minimum of one Group moved into it completely. The game ends when the fourth terrain feature has been visited.
The Campaign Game:
Triumphant
Invincible, Adored
Heroic, Glorious, Exalted
Invulnerable, Punitive, Famous, Conspicuous
Victorious , Valiant, Vigorous, Prodigious, Wise
Bellicose, Pugnacious, Notable Diligent, Moderate, Virtuous
Errant, Invidious, Dolorous, Feeble, Puerile
Barbarous, Perfidious, Sinister, Despised
Bestial, Degenerate, Cowardly
Cursed, Ludicrous
Infamous!
Scenario1 Village Raid |
Campaign
Calendar
|
Into Action!
|
Aprilus
|
Quintilus
|
|
Maius
|
Sextilus
|
|
Junius
|
September
|
No comments:
Post a Comment